【1】使い魔の主　Whom the Silkie Serves【シラディハ水道 探索記】

かつて王宮の掃除役を務めていた「シルキー」が、まさか母上の使い魔であったとはな。

What a surprise to learn that the old palace silkie was a creation of Mother’s!

生前の母上をよく知るパパシャンなら、どういう経緯があったのか知っているやもしれぬと、少し話を聞いてみることにした。

The discovery impelled me to pursue the topic with Papashan, who, of anyone besides Father, knew my mother best of all.

むろん探索については気づかれないよう、それとなく、な。

Naturally, I was circumspect in my inquiries, lest he become aware of my subterranean explorations.

パパシャンが言うには、母上は大層な綺麗好きであり、王宮に入られてからも、ご自身の手で掃除をしていたらしい。

With fond remembrance, Papashan spoke of Mother’s penchant for cleaning a habit she refused to surrender even after taking up residence in the royal chambers.

これを見て慌てたのが侍女たちだ。王妃の手を汚してはならぬと、掃除道具を隠すことまでしたという。

Her ladies-in-waiting were positively scandalized, and hid away every brush and broom that the sultana’s hands not be sullied by common grime.

これに対して母上は、自らの手で掃除できぬならと知都出身の魔道士を招いて術を学び、共に巨大な清掃用使い魔を作り上げたのだとか。

Denied the usual tools of sanitation, Mother retaliated by employing a Sharlayan tutor, whereby she acquired the arts necessary to manifest a massive, mouselike familiar.

汚れありと見るや、銀冑団の近衛騎士すら追い立てて掃除を始める様は、なかなかに観物であったが、いつの間にやら王宮姿を消していたとのこと。

Ingrained with an obsessive dislike of dirt, this arcane entity would ven corner the palace guards to scrub spots from their armor-to the great musement of the household staff. Then one day, without fanfare, the silkie was simply one.

おそらく、共和派との対立が深まる中で、思い出の地を訪れる時間を取ることも難しくなり、保守を任せたといったところだろうか。

I suspect the cause of its disappearance lay in the deepening conflict with the Monetarists; with less and less time to slip away from the palace, Mother likely set her familiar to protect and maintain the secret garden in her absence.

しかし、母上も大胆なことをするものだ。

Yet what a stubborn and willful soul she was!

清掃用に使い魔を作ることもそうだが、あれほどの力を持たせるとは……奔放にも程があろう!

To create a servant for cleaning is one thing, but to imbue it with such unbridled power is quite another!

chiyo

装備蒐集家

XYouTubeContact

エレゼンに装備を着せることが大好きです。